Quarantine originally meant “forty days.” During plague outbreaks, ships and travellers could be isolated for that long before entering a port.

The number 40 in Italian is quaranta.